أنت لا تعرف السبب.
أنت في حاجة للعثور على الدافع.
في اللحظة التي تكتشف فيها لماذا اضطر والدا التبني إلى الموت ،
سوف تواجه كمية هائلة من الألم.
أنا دائما أرى الأشياء حتى النهاية.
سوف قبض على الجاني.
حتى لو كنت أنت
السيد وو تاي سوك؟
أنا هنا لأدخل نفسي.
أنا...
قتل ايون هونغ جوو وبارك جونغ سوك.
- مرحبا يا سيدي. - مهلا.
بالمناسبة ، من هو؟
هو المدير سيو جاي جيون كان يعمل في مصنع إيون.
هو الذي أرسل سلاح الجريمة إليه.
سلاح الجريمة؟
ألم يشتري الصحفي إيون ذلك المطرقة؟
لذلك نحن بحاجة إلى معرفة ...
إذا كان كلاهما مذنبين أو إذا كان واحدًا فقط.
لقد قتلت ...
إيون هونغ جوو وبارك جونج سوك.
لقد تلقيت مطرقة منذ فترة ليست طويلة ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
لماذا أعطيتني إذا كنت ستعترف؟
كنت قد اتخذت قراري بالاعتراف ،
لكني لم أستطع ...
حشد الشجاعة للقيام بذلك.
ظننت أنني أرسلت المطرقة إليك ،
ستكتشف أنه كان أنا.
لماذا أنا؟
سمعت أنك الأكثر كفاءة
من من؟
حسنا...
قد أكون قديمة جدا ،
ولكن ما زلت أسمع آذانا صاغية.
لا يعرف كل الناس هنا في Cheongin ...
أنك الأفضل في مجالك؟
لماذا قتلتهم؟
لقد عملت في مصنع scumbags منذ حوالي 20 عامًا.
أعتقد أنه كان قبل حوالي ثلاث سنوات.
بعد أن ذهب عملهم ،
قدموا للإفلاس وأخذوا الثروة لأنفسهم.
ثم سألوني ...
لتصبح صوري.
لنكون صادقين ، ليس لديهم سلطة على الشركة.
لكن بعد أن استبعدتني لسنوات ،
تصرفوا كما لو كانوا يفعلون لي معروفا.
عادة ، عندما يعيق شخص ما 20 عامًا ،
يواصلون عادة القيام بذلك.
منذ وقت ليس ببعيد ، تم تشخيصي بمرض عضال.
في طريقي ...
لأخبرهم عن حالتي وأنني سأعتزل ،
ما زال لدي القليل من الأمل.
كنت أتوقع منهم أن يعزوني على الأقل.
لكن...
لعنوا في وجهي ...
وطلبت إعادتها قبل أن أموت.
هل هذا...
شيء يجب أن تقوله لرجل ميت؟
شعرت أن كل عملي الشاق خلال العشرين سنة الماضية لا معنى له.
كنت غاضبة ...
وأزعجني أنني قتلتهم.
لقد مات هذان الشخصان منذ فترة طويلة
فلماذا تعترف الآن؟
لانني خائف.
وجدت نفسي أعيش بسلام ...
بعد أن قتل شخصين.
شعرت أنني لم أكن مختلفًا ...
لهؤلاء البشر.
أنا أردت...
لجعل التكفير قبل أن أموت.
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة؟
قال لهم إنه سيموت ويلعن في المقابل.
أعتقد أنه معقول.
إذا كان يقول الحقيقة ،
كان والدا مراسل ايون قاسي جدا.
متى وكيف دخلت منزل السيد ايون؟
أنا أعرف كل زاوية وركن من منزلهم لأن ...
اتصلوا بي في كل مرة يحتاجون فيها إلى شيء ثابت.
كسرت كاميرا CCTV في الفناء الخلفي الخاص بهم مسبقا.
أنا أعرف أيضا مسار الباب الخلفي حيث لا توجد كاميرات.
كان قليلا قبل السابعة صباحا.
أوقفت سيارتي في مكان قريب وراقبتهم.
ثم ذهبت من خلال الباب الخلفي.
لم نجد أي آثار ...
من أي شخص يجري في الفناء الخلفي بخلاف الزوجين.
غطيت حذائي ...
مع أكياس بلاستيكية لإخفاء أقدام بلدي.
لماذا اخترت هذا الوقت للذهاب في؟
كما ذكرت ، عملت تحتهم لمدة 20 عامًا.
أعرف روتين الصباح مثل ظهر يدي.
واحد منهم نائم بسرعة بعد تناول بعض الحبوب المنومة.
والآخر يقرأ أثناء الاستماع إلى الموسيقى.
اخترت الوقت المثالي لقتلهم.
قل لي ترتيب عمليات القتل.
كان لديهم كلب.
أنا حقنته بالتخدير لذا لن أتعرض للعض.
ثم ذهبت إلى الدراسة وقتلت إيون هونغ جوو.
بعد ذلك،
أنا قتلت بارك جونغ سوك الذي كان نائما.
هذه تفاصيل لن يعرفها سوى القاتل.
أو كان القاتل قد أخبره.
أو يمكن أن يكون شريكا.
هل خرجت من الباب الخلفي كذلك؟
فعلت.
وأنت أخذت سلاح القتل معك في ذلك الوقت ، صحيح؟
نعم فعلا.
بما أنني لم أتمكن من مغادرة المنزل
مع الملابس الدامية والمطرقة ،
أضعها داخل الكلب وغادرت.
لا أحد يهتم بجسد كلب ميت.
هل كان ذلك عفويًا؟
نعم فعلا. كنت على يقين من أن أحدا لن يجد لهم ...
في جسم الكلب.
ولكن عندما سألني جاي جاي ...
للتخلص من الكلب ، صدمت.
أنا يمكن لقد حصلت على القبض.
لحسن الحظ ، أخذت المطرقة قبل حرق الكلب.
حتى القتلة المتسلسل الأكثر خبرة ...
يمكن الحصول على مرتبك بعد الجريمة ...
وارتكاب الأخطاء.
لكن أنت ، قاتل لأول مرة ،
فكرت في القيام بذلك في تلك اللحظة؟
حتى أنني فوجئت بأفكاري وأفعالي.
ابنتهما ، ايون سيون جاي ، عادت الى المنزل الساعة 7:33.
ألم ترها على الإطلاق؟
لا ، لم أفعل
أعتقد أنها أتت بعد أن أهرب.
لم يكن لدي أي فكرة عن أنها ستعود إلى المنزل في ذلك الوقت ...
ويتم استجوابه من قبل الشرطة كمشتبه به.
على أي حال،
أنا آسف بشدة تجاهها.
ابني كان صحيا ورياضي.
كيف يمكنه فجأة أن يصاب بنوبة قلبية؟
ابني لم يكن مريضا
يجب أن يكون هناك سبب آخر!
طبيب! دكتور ، هذا مستحيل!
سيدتي.
يجب عليك طلب ...
لتشريح جثة ابنك.
أنا هوانج بو كيونغ
أنا هنا لأرى المخرج لي سو هان.
يرجى الانتظار لمدة دقيقة.
سيدي ، السيدة هوانغ بو كيونغ هنا.
نعم سيدي.
اخرج وأكل شيء ما.
- آسف؟ - عجل.
نعم سيدي.
أنا متأكد من أن مراسل إيون هو الذي اشترى المطرقة
هل رسموا هذا معاً؟
تقصد أنه اعترف في مكانها؟
لماذا هو؟
كان يمكن أن يكون ابتزازه
لا ، يمكن أن يكون القاتل الحقيقي.
وقد تأكد أنه الشخص الذي أرسل المطرقة.
ودوافعه للقتل معقولة.
ديت. لي وديت. قصبة،
تحقق شهادة مدير سيو للأصالة.
- نعم سيدي. - احصل على مذكرة تفتيش ...
لمنزله ومكتبه.
وانظر إلى مكان وجوده في ذلك اليوم.
- نعم سيدي. - ديت. تشاي والسيد بان ،
ننظر في علاقة اون سيون جاي ومدير سيو.
انظر إلى حساباتهم المصرفية ،
سجل المكالمات وحسابات البريد الإلكتروني.
معرفة ما إذا كانوا التقوا مؤخرا أو أعطوا بعضهم البعض المال.
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
لنذهب.
ما هو الخطأ يا سيدتي؟
مدير لي ... هو ...
و...
مدير لي! مدير لي!
مدير لي!
نظرة.
- مدير. - مدير!
- اتصل بسيارة إسعاف أولاً. عجل! - نعم سيدي!
أدخل.
لماذا تعتقل السيدة هوانج؟
يمكنك الذهاب إلى الطابق الأول
السيدة هوانغ قتلت شخصا.
ماذا؟
كيف يمكن أن تجعل أي معنى؟
لا. لا يوجد جريمة في هذا العالم منطقي.
انهم جميعا هراء.
من قتلت؟
مدير لي سو هان من مستشفى هانكيول.
امرأة كانت تحتج على وفاة ابنها ...
قتل مدير المستشفى.
لقد أرسلت لك هنا لتهدئتها ماذا قلت لها؟
ماذا قلت لها بأنك حولتها إلى قاتل؟
الأمور تنتهي دائما بشكل سيء عندما أشترك معك.
من السهل عدم الكشف عن الحقيقة ضد الناس في السلطة.
والحقيقة...
قد يكون مختلفًا عن ما فكرت به.
أنا فقط بحاجة لمعرفة ...
لماذا مات ابني.
لماذا ذهبت لرؤية المدير؟
ذهبت للاحتجاج على ابنها. ليس عليك حتى أن تسأل
يمكنك أن تكتب ذلك.
ماذا قلت له؟
كنت تعتقد أنه سوف يستمع إليك بعد ما قمت به ،
لكنه لن يهتم حتى
أنا متأكد من أنها دفعته لأنها غضبت
هل هو على حق؟
فقط لأنك لم يتم القبض عليك و جئت إلى هنا طواعية ،
هذا لا يعني أنك مُختبِر. أنت هنا كمشتبه به.
اريد التحدث الى المخبر وو تاى سوك
السيدة هوانج
المحقق ليس محاميًا
إنه ليس رجل يمكنك إخباره بالذهاب والذهاب.
المحقق وو قال أنه سوف يسمعني
اتصل به لو سمحت.
أنا فقط سأتحدث معه.
سنأخذ قضية مدير مستشفى هانكيول.
هل المخبرين النوادل؟
لا نتسرع عندما يتصل بك المشتبه بهم.
كيف يمكننا تغيير المخبر بسبب طلب المشتبه فيه؟
لا أعتقد أنه يمكنك التحقيق في هذه القضية إلى حد ما ، هل أنا على خطأ؟
ماذا؟ لما لا؟
أنت شخصياً تعرف على السيدة هوانج
أليس هذا سبب سؤالك ...
لأخذ قضية سوء الممارسة الطبية لابنها؟
متى قلت ذلك؟
ما هي علاقتك بها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
من حكمنا أن نترك شخصًا لا يستطيع التحقيق بشكل عادل.
الخير ، لا أستطيع أن أصدق تاي سيوك هو الحديث عن القواعد.
حسناً ، دعني أقول إنني أرفع يدي عن هذه القضية.
هذه ليست قضية قتل متسلسلة لماذا يتولى فريقك السيطرة؟
إنه على حق. هذه ليست حالة لفريقه.
دعونا نعيدها إلى مركز شرطة نامبو ،
ومشاهدة كيف يحلون هذه القضية.
نحن بحاجة إلى النظر في ابنها ، حالة جي جي هو ...
لحل قضية السيدة هوانج.
لماذا تأخذ الأشياء إلى هذا الحد؟
تأكيدها من سوء الممارسة الطبية صفر الأرض.
ألم تنظر إلى الوثائق؟
أنت في حاجة للنظر في ذلك الحق في رؤية ما هو عليه!
هل تعتقد أن جميع الفرق الأخرى مزحة؟
ماذا تفعلان أمام المفوض العام؟
على أي حال ، أعتقد أن فريق SNS يجب أن يأخذ هذه القضية ...
لأننا يمكن أن ننظر في العديد من الحالات في وقت واحد.
المفوض العام.
الشاهد ، السيدة هوانج ،
يصر على أنها سوف تتحدث فقط مع السيد وو.
حتى لو أعادنا القضية إلى مركز شرطة نامبو ،
وإذا تأخر التحقيق ،
مستشفى هانكيول سوف يشكو أيضا.
يجب أن نسلم القضية إلى السيد وو ...
قبل هذه الحالة يخلق المزيد من المشاكل.
حسنا.
سيد وو ، يمكنك أن تأخذ القضية.
المفوض العام!
هل أنا عدو بشرتك؟
لماذا تأخذ قضيتي لاختيار شجار معي؟
هل تعتقد أنني نسيت كل شيء؟
لقد قتلت سونغ مان سو ...
وساعدت جانغ هيونغ مين الهروب.
أتذكر كل شيء.
كل ما تشترك فيه في كل شيء يبدو مريب للغاية.
لا يهم إذا قتلته هوانغ أم لا.
فقط الحقيقة ...
أن تشارك في هذه الحالة يجعل هذا مشبوهًا.
وبالتالي...
أنا لا أتخلى عن هذه القضية.
سأجد هذا لنفسي.
كابتن جيون ماذا فعلت؟
لا يمكنك التخلص من بعض السيدة العجوز ...
وحصلت على المخبر وو المعنية.
سيدي المحترم.
هل هناك شيء وراء هذه القضية؟
لا يوجد شئ.
نظرت إلى السجلات الطبية ، ولم يكن هناك أي شيء مشبوه.
هذا هو السبب في أنني ساعدت المخرج.
أنا أب أيضاً
إذا كنت أظن أنه سوء الممارسة الطبية ،
لم أكن لأفعل هذا حتى لو طلب مني أحد أعضاء البرلمان.
لقد تركت لك هذه القضية ...
لأنني لا أستطيع أن أغض الطرف
لطلب البروفيسور تشوي.
قلت أنك لم تجد أي شيء عندما نظرت إلى السجلات.
هذا كل ما أعرفه أيضًا.
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر رعبا في العالم؟
انها لا تملك فكرة عن ما لا تعرفه.
هذه ليست المرة الأولى التي تنتهي فيها حياتي
لأنني شاركت في شيء لا أعرفه.
هناك دائما سبب لماذا ينفق الأغنياء أموالهم.
وضعوا طوقًا عليك بالمال ،
ثم رميك عند الانتهاء.
لن أسمح بحدوث ذلك بعد الآن.
لا يهمني كيف يتم حل هذه القضية.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة.
الى الان،
ابق عينيك على التحقيق المخبر وو.
راجعت سجل المكالمات.
ماذا عن الحساب البنكي؟
لا يوجد شيء هنا أيضا.
ما هذا يا سيد وو؟
مدير مستشفى هانكيول ...
سقط إلى وفاته في مكتبه.
هل نأخذ هذه القضية أيضًا؟
نعم فعلا.
أين المخبر لي وشين؟
لم نعثر على أي آثار للمعاملات المالية ...
أو سجل المكالمات بين السيدة إيون والمدير سيو.
قالوا انهم سوف يبحثون عن الشهود ...
وهم يذهبون إلى منزل سو للبحث.
انظروا إلى كيف يتسخ منزله.
يا إلهي.
لقد أخبرت أحدهم أنني لا أرى أي شيء.
هيا ، يرجى إعطاء فكرة أخرى.
لا شيئ؟
لا شيئ.
كنت نائما.
هل يستيقظ الناس في تلك الساعة؟
كان من الصحيح قبل أن يتحول 7:00.
أوقفت سيارة في الخارج ، نظرت حولي ،
ثم ذهب من خلال الباب الخلفي.
- المباحث لي. - ماذا؟
لا يمكن لأي شخص أن يرى هذا الباب الخلفي ...
كما انخفض شخص من زجاجات المياه هذه؟
أنت على حق. ممكن ان يحصلوا.
- فلنسأله. - حسنا.
اعذرونا
مرحبا ، نحن من وكالة شرطة Cheongin.
أنا أرى. ما هذا؟
أوه ، في الواقع ،
كنت توصيل الماء هنا ، أليس كذلك؟
متى تأتي عادة؟
الماء؟
أحضر هنا حوالي الساعة 6 صباحاً.
لست متأكدا من الساعة بالضبط
هل تاتي الى هنا كل يوم؟
لا ، مرتين في الشهر.
في 1 و 15.
الأول؟
يجب أن يكون الثاني. هذا ليس هو اليوم الصحيح.
حسنا. شكرا.
دعنا نذهب إلى هناك. بهذه الطريقة.
لا أعتقد أنه يمكننا المشي هناك.
ماذا تريد؟
نريد نفس الشيء.
بالنسبة لي أن أختفي من هنا.
تحتاج فقط إلى إرمائي المفتاح وترك.
إذهب إلى هذا الإحداثيات التي أعطيتك إياها ، إركب على متن قارب ، وأختفي.
وأكد سكرتيرته أن السيدة هوانغ اجتمعت مع المدير ...
بعد أن قامت بتحديد موعد
وخرجت الوزيرة من مكتبها لأن المدير طلب منها ذلك.
لقد تحقق من كاميرات المراقبة.
الوقت المقدر الذي بقي فيه المخرج والسيدة هوانغ ...
في المكتب معا حوالي 15 دقيقة.
لكن السيدة هوانج بو يونغ لديها بنية صغيرة.
يمكن أن يكون دفعت المخرج ...
من هو أقوى منها؟
لست متأكدا.
لا أعتقد أنها يمكن أن يكون.
انتظر.
ما هذا؟
الى ماذا تنظرين؟ لا أرى أي شيء.
السيد وو!
لذلك من الممكن.
يا الهي ، قلبي سقطت تقريبا.
ما هو الخطأ معك ، على محمل الجد؟
كانت السيدة هوانغ مثابرة للغاية لعقد اجتماع معه ،
لكن المخرج لم يجتمع معها حتى أمس.
من الغريب أنه وافق على مقابلتها في ذلك اليوم.
بدا متوترا جدا.
حتى طلب مني المغادرة. اعتقدت انه كان غريبا جدا.
بالمناسبة ، هل يبقي عادة ...
النافذة في الداخل مفتوحة؟
لا ، لم يفعل.
كان يكره البرد.
والغبار الصغير مشكلة كبيرة هذه الأيام أيضًا.
هل هناك أي احتمال أن يكون هذا الانتحار؟
المدير بالانتحار؟
إذا انتهى العالم ، فسوف يبيع مضادات الاكتئاب.
إنه شديد الجشع ويرتبط بحياته أيضًا.
لم يكن أبداً من النوع الذي ينتحر.
كيف فكر المدير بالسيدة هوانج؟
كان المخرج شديد التوتر بسبب احتجاجه على شخص واحد.
المرضى يريدون تجنب ...
المستشفيات ذات السمعة السيئة.
كان دائما يتمتع بصحة جيدة ،
لكن في الآونة الأخيرة ، حصل على علاج التهاب المعدة.
قمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي لأكثر من ساعة.
حسب معرفتي ، فإن الأطباء لا يؤدون ذلك لفترة طويلة.
عادة ، نحن لا نفعل.
في ذلك اليوم ، كان المدير قد نزل بنفسه.
طلب منا إنقاذ المريض ، صديق ابنه ، مهما حدث.
لهذا السبب كنا نحاول كل شيء.
كنت الطبيب ...
- الذي نطق به ميتًا. - نعم فعلا.
لماذا أخبرت السيدة هوانغ بأداء تشريح؟
تشريح الجثة؟
أنت لا تقول لي كل شيء ، أليس كذلك؟
يجب أن يكون هناك خطأ ما أثناء العلاج ، أليس كذلك؟
ألم يكن لأنك وجدت شيئًا مريبًا؟
حسنا ، أنا لم أخبرها أن تطلب تشريح الجثة ...
لأنني كنت مرتابًا بشيء ما.
الكثير من الناس يندمون على عدم طلب ذلك ...
بعد فقدان أبنائهم فجأة هكذا ، لذلك أنا فقط ...
أنا أسف.
مرضاي ينتظرون.
اكتشف المزيد عن هذا الطبيب ، بارك جيون هو.
أنا على ذلك.
سآخذ تحليلا أكثر دقة بمجرد خروج نتيجة التشريح.
سبب الوفاة هو كسر الجمجمة وتمزق الأعضاء بسبب السقوط.
لا توجد إصابات خارجية.
ليس هناك أي علامة على صراع أو أنه تم دفعه ، أليس كذلك؟
أنت تعلم أن الموت بسبب السقوط هو الأكثر تعقيدًا.
من الصعب معرفة ما إذا كان السقوط حادثًا ،
الانتحار ، أو القتل دون شاهد.
ماذا عن بصمات الأصابع على مقبض النافذة أو النافذة؟
أنا أيضا فحصهم ،
لكنني فقط حصلت على بصمات المخرج
لم يتم العثور على بصمات أصابع هوانج بو كيونغ.
ثم يجب أن نخلص إلى أن لي سو هان ربما فتح النافذة بنفسه.
هذا صحيح.
الحق ، ابن هوانج بو كيونج.
قاموا بأداء CPR عليه لأكثر من ساعة.
ساعة؟
لا أحد يقوم بذلك لفترة طويلة.
لقد مرت ست ساعات
منذ أن أتت طواعية ، يجب علينا إطلاق سراحها.
لماذا قمت بزيارة المدير؟
بعد سماع أنك يجب أن تطلب تشريح الجثة ،
هل تشك في وجود سوء تصرف طبي؟
أو هل هناك دليل على أنني لست على علم بها؟
أنا...
ليس لديك ما تخبرك به
يرجى كشف الحقيقة ...
وراء وفاة ابني.
بمجرد كشف الحقيقة ،
سأخبرك بكل شيء تريد معرفته
الآن،
لا يوجد شيء أستطيع أن أخبرك به.
إذا كنت تريد كشف الحقيقة عن موت ابنك ،
يجب أن تخبرني بكل شيء تعرفه.
أخبرتني بنفسك أنك ستخبرني بكل شيء.
يجب أن أظل هادئة.
عندها فقط ، ستعمل بجدية أكبر للتحقيق في وفاة ابني.
عندما مات ابني ، جي هو ،
لم يكن هناك شخص واحد ...
الذي سأل كيف أو لماذا مات.
ولكن الآن بعد وفاة المدير ، الجميع مهتمون للغاية.
حتى تعرف لماذا مات ابني ،
لا استطيع ان اقول لكم كيف مات المدير.
يوم السبت 21 ديسمبر 2018 ،
كبار السن في مدرسة Cheongin ، إيم جي هو ، لي داي وونغ ،
تشوي مين وو ، و هيو جاي هون ...
كانوا يلعبون كرة السلة في الصالة الرياضية في مدرستهم.
انهار ابن السيدة هوانغ بو كيونغ ، إيم جي هو فجأة.
تم نقل المريض إلى المستشفى ، لكنه مات.
وزعمت السيدة هوانغ أن وفاة ابنها كانت نتيجة لسوء التصرف.
وفي منتصف هذا ، توفي المدير من السقوط.
غضب من وفاة ابنها ، كان يمكن أن يكون هوانغ دفع المخرج.
أو ربما انتحر المخرج لأنه لم يكن لديه مكان يلجأ إليه.
يمكننا فقط معرفة ذلك بعد التحقق من حالة إيم جي هو.
لقد قدموا تقريرًا إلى 911 ،
لكن سيارة الإسعاف في المستشفى نقلت الطالب.
سوف أحصل على تفاصيل مكالمة 911.
هل وجدت أي شيء لحالة Eun Hong Goo؟
لقد وجدنا أحد مدمني الماء الذين يديرونه في ذلك الوقت.
التاريخ غير متطابق.
نحن اجتاحت منزل سيو جاي جيون نظيفة.
يجب أن نبدأ بالبحث الآن
نظرًا لأنه من الصعب أن تكون في الحالتين ، فسوف نقسم عبء العمل.
المخبر تشاي وأنا سوف نأخذ قضية جي جي هو وحاكم المخرج
أنت والمخبر شين ستأخذ قضية أون هونغ جوو
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
تلقيت المكالمة من 911.
نعم ، 911.
- احضر بسرعة من فضلك. - مهلا ، شنق.
- ماذا؟ - أنت رعشة مجنون. يشنق!
مرحبا؟ مرحبا؟
يجب أن نلتقي بالأطفال ، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنك بحاجة إلى موافقة والديهم للالتقاء بهم ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
وأنا أعلم ذلك.
أنت فوق القانون. لذا ظننت أنك قد نسيت
أنا أمي جاي هون
انها رئيس PTA.
إنها أيضا محامية في مكتب محاماة.
بالمناسبة ، أين الأطفال؟
لقد جاءت زوجة المخرج حتى أثناء الحداد.
أليس هذا كافيا؟
إذا كانت لديك أسئلة ، يمكنك أن تسألنا.
سنجيبهم على أفضل ما في وسعنا.
أولا ، نود أن نعرف ما حدث.
لم يحدث الكثير بعد ذلك.
الاطفال بالفعل ببيان.
من ما سمعت ،
جي هو لديه قلب ضعيف لتبدأ ...
وكان مريضا جدا.
عندما نظرت على سجله الصحي ،
لم يكن هناك خطأ في صحته.
كما قالت السيدة هوانغ إنه كان فتى يتمتع بصحة جيدة.
من على وجه الأرض أخبرك بذلك؟
أخبرني طلابي أنه مرّ كثيرًا أثناء دروس الجيم.
في هذه الأيام ، الآباء هم آخر من يعرف عن صحة الأطفال.
ليس لدي أي خيار ، ولكن لمقابلة الأطفال.
رجاء.
أنت الشرطة.
لا يجب أن تبحث عن الجاني الذي قتل زوجي؟
يجب عليك التركيز على اصطياد الجاني.
ماذا سوف تسألهم عندما تقابلون أطفالنا؟
لإنقاذ صديق ابنه ،
حاول كل ما في وسعه.
تدعي والدة صديقه أنه سوء تصرف طبي.
في النهاية ، قتلت زوجي.
هل فكرت حتى في ما يجب أن أذهب إليه الآن؟
يا زوجي المسكين
يرجى تهدئة.
إنه قانوننا ...
أنه لا يمكنك مقابلة القاصرين دون موافقة والديهم.
إذا حاولت أي شيء ضد القانون ،
سوف أتخذ تدابير قانونية.
لا أعتقد أنه يمكننا مقابلة الأطفال والتحدث معهم شخصياً.
إذا لم نتمكن من مقابلة الأطفال ، فيجب علينا على الأقل مقابلة المدرسين.
قالوا أنه أغمي عليه كثيراً
يجب أن نلتقي ممرضة المدرسة.
يجب أن تذهب إلى الأكاديمية جي هو حضر.
حسنا.
ابتداء من الآن ،
أريدك أن تجيب على أسئلتي بصدق.
ما هي علاقتك مع جي هو؟
هل كنت حقا قريبة؟
لماذا هذا مهم؟
عندما أسألك سؤالاً ، أجبه.
لا تجيب مع سؤال.
ماذا فعلت لجيه هو؟
هل أخذت ماله؟
كان فقير الأوساخ. لم يكن لديه مال لشراء الطعام.
ما المال الذي يمكن أن نتخذه منه؟
غرامة.
منذ أن كان فقير الأوساخ وليس لديه المال لشراء الطعام ،
هل ضربته؟
لم نضربه. كنا فقط نلعب لعبة.
لعبة؟
حسنا. من يعرف عن لعبتك؟
لا تقلق لن يتسرب.
سوف تتولى مدرستنا رعاية كل من يحاول فضحنا.
أنت مجنون مجنون
توقف عن الأكل.
هل أنت فخور؟
أنت؟
ما هي صفقتك معنا؟
أنت تساعدنا لأنك أخذت أموالا من والدي.
لا أنت في صالحنا؟
جانبك؟
أنا على جانبي.
أنا لست على يدكم.
التقيت مع الطلاب بالقرب من الأكاديمية.
يجب أن تكون المدرسة قد حصلت عليها. لا أحد يتحدث.
بالمناسبة ، قد يكون صحيحًا أنه غالبًا ما ذهب إلى الممرضة.
حسنا. سوف أقابل ممرضة المدرسة
وممرضة المدرسة لديها وظيفة مؤقتة.
أعتقد أن المدرسة قد أبقت صمتها.
ماذا لو لم تتحدث؟
لا أعلم أي شيء
سمعت أن جي هو جاء إلى مكتب الممرضة في كثير من الأحيان.
ما خطبه؟
الاطفال في سنه يريدون اللعب مع الاشياء الغريبة.
ذكرت الرئيسي شيء من هذا القبيل كان لديه آلام المعدة.
قال أنك ستعرف أكثر من أي شخص آخر.
حق. اعتقد انه يعاني من التهاب الأمعاء كثيرا.
ليس من السهل أن تكذب ، أليس كذلك؟
- استميحك عذرا؟ - المدير لم يقل ذلك.
كان جي هو 16 سنة فقط.
مات ذلك الشاب دون معرفة أي شيء.
كيف يمكن لجميع البالغين في هذا العالم أن يدعيوا أنهم جاهلون؟
ماذا على الارض...
حدث لجيه هو؟
كان اسم جي هو ...
"كيس الرمل".
ايها الاحمق.
الرمل.
انها اكثر متعة لصفعك اليوم.
من فضلك ... من فضلك توقف.
دعني أضربك أكثر من 20 مرة ، يمكنك أن تضربني أيضاً.
داي وونغ ، هل رأيت عينيه تتراجع؟
مهلا.
- هنا أذهب. - ماذا تفعل هناك؟
جي هو ، هل أنت بخير؟
مهلا ، التنفس. نفس.
يا دعنا نذهب.
جي هو جي هو ، هل أنت بخير؟
جي هو ، هل أنت بخير؟
جي هو ، أنا. افتح عينيك.
جي هو
أطلقوا ممرضة المدرسة التي عملت قبلي.
حتى أنهم تأكدوا من أنها لم تستطع الحصول على وظيفة أخرى.
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به ...
كان يسمح له بالبكاء ...
مع بطانية على رأسه.
عندما أغمي جي هو ،
كنت تعلم أن هذا قد لا يكون حادث بسيط.
كنت أريد أن أصدق ...
أنها كانت حادثًا مثلما يدعي الطلاب.
على الرغم من أنني كنت مدرسه ،
تظاهرت بأنني لا أعرف شيئاً لأنني كنت خائفاً من الاعتراف ...
لم أفعل شيئًا عندما كنت أعرف كل شيء.
إذا كنت قد فعلت شيئًا ،
جي هو ما زال على قيد الحياة
يا الهي.
هل انت بخير؟
ايها الاحمق.
كنا فقط نلعب معك.
لا يمكنك أن ترى أنه غاضب؟
لا يمكنك أن تقول ...
إذا كانت هذه الكدمة من الضرب ...
أو من CPR؟
حق. قاموا بإجراء CPR لمدة أطول ساعة.
ثم ، سوف يترك كدمة مثل هذا.
الكثير من أضلاعه كانت مكسورة أيضًا.
حتى الفاحص الطبي ...
سيجد صعوبة في معرفة ما إذا كان هذا من الضرب أو الإنعاش القلبي الرئوي.
هذا يعني أنه كان بإمكانهم إجراء الإنعاش القلبي الرئوي ...
بشكل مفرط من أجل تغطية أنهم ضربوه.
بالضبط ، لكن هذا فقط مشبوه.
لا توجد طريقة يمكنك إثبات ذلك بشكل قانوني.
نظرت إلى بارك جيون هو ، الطبيب من ER.
كان في كثير من الأحيان يعلق مع Bogwang الدوائية.
هل تعرف أي شخص في Bogwang الدوائية؟
لماذا تسأل؟
أنا بحاجة إلى تهديد شخص ما.
أنا بحاجة إلى المبلغين
يُعد الإبلاغ عن المخالفات مشكلة أكبر من مجرد التهديد.
لا احد يفعل ذلك بعد الان.
سيكتشف الجميع على أي حال.
حق.
أعرف شخصًا من شركتهم المتنافسة.
لن هذا العمل بشكل أسرع؟
لقد تلقيت تقريرًا بأنك حصلت على خصم.
ماذا تعني؟
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
لدي شاهد رأى أنك تلقيت خصمًا ...
من Bogwang الصيدلانية وتناول وجبة معهم.
حسنا ، عن ذلك ...
لقد اشتريت الوقت مع طفل ليس لديه فرصة للعيش.
هذا spoliation من الأدلة.
استمررت في إجراء الإنعاش القلبي الرئوي على فتى ميت ...
من أجل محو الأدلة ، أليس كذلك؟
إذا لم تكن مستعدًا لهذا الموضوع ،
هل نتحدث أكثر عن الخصم؟ هذه ليست فكرة سيئة ايضا
كنت سأطلق عليه الموت بعد إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لمدة 30 دقيقة.
ولكن كان المدير لي الذي استمر.
انت بخير؟
انهم هنا.
انتظر.
اذهب.
فقط اذهب.
رتقها.
لنذهب.
3 ، 2 ، 1.
بدا ميتا من لحظة وصوله إلى سيارة الإسعاف.
لكن المخرج لي قال ...
احفظه مهما. إنه صديق ابني.
- وقت الموت ... - نقل.
لا ، لن تموت
نحن بحاجة لإنقاذه! يجب علينا أن!
30 دقيقة أخرى مرت ،
وأخيراً أعلنه ميتاً
ما فعله لم يكن لإنقاذ هذا الصبي.
في النهاية ، لم تكن سوء الممارسة الطبية هي القضية.
جي هو لم يكن لديه فرصة للعيش ...
من اللحظة التي دخل فيها سيارة الإسعاف.
سمعت لي المدير من ابنه حول ما حدث ...
وأجري الإنعاش القلبي الرئوي ...
من أجل إخفاء الضرب.
قام بأداء CPR على هذا الولد ...
من أجل تغطية تلك الكدمات من الضرب؟
لدرجة كسر أضلاعه؟
انه ضرب اساسا الصبي ل spoliation من الأدلة.
كيف يمكن أن؟
إذا اكتشفت والدة جي هو حول هذا الأمر ،
قلبها قد تمزق إلى أجزاء
هذا يعني أن السيدة هوانج لديها دافع لقتل المخرج لي
النقطة الأكثر أهمية هي ...
ما إذا كانت تعرف هذا أم لا.
سوف ألتقي بها مرة أخرى
تراجع الحقائق بخصوص وفاة جي هو.
قالوا أنه انهار مع أنف دموي ...
أثناء لعب كرة السلة في صالة الألعاب الرياضية.
سوف ننظر حول الصالة الرياضية أولاً.
- شكرا جزيلا. - شكرا جزيلا.
في 22 ديسمبر ، كان هذا الجيم لا يزال قيد الإنشاء.
حق. كذبوا حول لعب كرة السلة هنا.
ووفقاً لممرضة المدرسة ، فقد تعرض للضرب هنا.
لا توجد كاميرات CCTV كما توقعنا.
يبحث الأولاد دائمًا عن هذه الأماكن المخفية ...
للتدخين والقتال.
يبدو أنك تتحدث من التجربة.
أنت لا تضربني بهذا النوع
لقد كان لدي أيام ، هل تعلم؟
حسنا.
هناك كاميرا CCTV أمام صالة الألعاب الرياضية ، لذلك دعونا التحقق من ذلك.
مشيا خلف الصالة الرياضية قبل الساعة الثانية ظهرا.
تم إجراء مكالمة 911 في الساعة 2:41 مساءً.
لكن لم يتم استلام المكالمة وانتهت على الفور.
جاءت سيارة إسعاف مستشفى هانكول في الساعة 2:56 مساء.
حملوا جي هو خارج في الساعة 2:57.
أنا أعلم...
كيف تم سوء معاملة جي هو ...
من قبل هؤلاء الاطفال.
هل هذا سبب قتل المخرج لي؟
اكتشفت...
عن ذلك...
قبل أن أذهب لرؤيته.
إذا كنت تعرف بالفعل ، لماذا لم تخبرنا قبل ذلك؟
لو كنت أخبرتك ،
ما كنت ستحقق بدقة في قضية جي هو
كانوا سيطالبون ...
أنني كنت الوهمية ، وبالتالي قتل المخرج.
هم انهم...
أكثر من قادر على فعل ذلك.
هل أنا على خطأ؟
كنت أظن أن جي هو وهؤلاء الفتيان هم أفضل الأصدقاء.
لكن لمدة ثلاث سنوات ،
سحبوا جي هو حول وضربوه.
هم ليسوا بشر.
هم الأوتام المطلقة.
هذا ليس من الأنف الدموي.
انها رشاش الدم من التعرض للضرب.
في النهاية ، نحن بحاجة لمقابلة الأولاد.
ولكن كيف؟
سآخذ لإيجاد طريقة مختلفة
Sandbag ، إلى أين تركض؟
مين وو ، أقبض هذا النطر.
مهلا ، فاسق. ستضرب أقل إذا بقيت ساكناً
ألا ترى أن داى وونغ جنون؟
مين وو ، كدت أموت آخر مرة
من فضلك هل بامكانك...
- انتظر. - لماذا ا؟ هل من احد هنا؟
مروا من قبل.
يا إلهي ، لقد أخفتني
لماذا تضطر إلى الصراخ؟
مين وو ، تغطية فمه.
رجاء.
لي داى وونغ ، نجل المخرج ، قام بضربه.
تشوي مين وو ، ابن عضو الجمعية ،
أمسكه حتى لا يهرب.
ووقفت هيو جاي هون حارس.
هذا هو ، إذن. لدينا أدلة قوية.
دعونا نذهب للقبض عليهم.
هذا ليس تسجيلًا من يوم الجريمة.
وليس من الممكن تصنيع تاريخ إنشاء هذا الملف.
سيتم رفض الأدلة ملفقة في المحكمة.
هناك عدد لا يحصى من هذه التسجيلات.
فقط إذا كان لدينا فقط تسجيل من ذلك اليوم ...
إذن أنت تقول ذلك ...
ليس هناك سوى دليل على سوء المعاملة ، ولكن ليس على القتل.
أنا متأكد من أن السيدة هوانج استمعت إلى هذا التسجيل أيضًا.
لا يجب عليها
سمعت ابنها يصرخ أثناء تعرضه للضرب.
ما الأم سوف تكون قادرة على الاستمرار في العيش؟
هذه الهراء جعل دمي يغلي.
يجب أن يكونوا في السجن ،
لكن ليس لدينا دليل
يجب أن نستفزهم ونخلق الأدلة.
ماذا؟
يبدو أننا نصل إلى الحائط.
بغض النظر عن مدى قوة الجدار ،
لا بد أن تنهار مع بعض عدم الثقة.
إذن أنت تقول ذلك ...
الاطفال هم المسؤولون عن وفاته؟
هذا صحيح.
لا يمكننا التستر على أخطائهم.
لا شيء سيوقف عضو البرلمان تشوي من إنقاذ ابنه.
إذا كان يشعر ابنه في خطر ، قد يكشف عن حقيقة ...
أننا تلقينا الأموال من مدير المستشفى.
ماذا علينا ان نفعل؟
أول،
تاي سيوك يحتاج لأن يكون مقيداً
كيف بالضبط؟
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله حتى الآن هو مقابلة الأطفال.
لكن هذا غير قانوني.
بالضبط ، لذلك ربما يفعل ذلك بتكتم.
منذ متى لعب بالقواعد؟
حق.
سنجعله يزحف ...
في قبره.
ماذا؟
مرحبا ، كبير المفتشين.
هذا أنا.
جيون تشون مان.
هناك سبب واحد فقط سأتصل به
لدي بعض المعلومات.
لقد وجدت ذريعة للمدير سيو.
ذريعة؟
عند توصيل هاتفك بشبكة Wi-Fi للمرة الأولى ،
ستتم إعادة الاتصال تلقائيًا عندما تكون في هذه المنطقة.
يتم حفظ محفوظات الاتصال في جهاز التوجيه.
وبالتالي...
قمت بتحليل جهاز التوجيه مدير سيو.
في اليوم الذي ماتت فيه أون هونغ جوو ،
كان في البيت.
ربما ليس هو الجاني.
لا تخف.
انه فظيع جدا لا يهم عندما تراه.
مساعدتي لقاء مدير سيو.
ماذا تريد؟
نريد نفس الشيء.
بالنسبة لي أن أختفي من هنا.
تحتاج فقط إلى إرمائي المفتاح وترك.
اذهب إلى الإحداثيات التي قدمتها لك ،
الحصول على السفينة ، وتختفي.
اين هذا الملف؟
ساعدني على اللقاء ...
مدير سيو.
لقد قتلت والدي
نعم فعلا.
أنا قتلتهم.
ولم أكن أعرف أي شيء.
نعم فعلا.
أنت لم تعرف أي شيء.
لا تشعر بالسوء بالنسبة لي؟
أنا افعل.
هذا يعني أنني أستطيع أن أكرهك
أكره لي كل ما تريد.
هل أنت مستعد للتعفن في السجن لبقية حياتك؟
سأخرج فقط بمجرد أن أموت
لن تغير شهادتك ...
بغض النظر عما يحدث ، أليس كذلك؟
نعم فعلا.
سوف آخذها إلى قبرى
- مرحبا. - مرحبا.
أنا لي مون غي ، المحقق في وكالة شرطة تشيونجن.
- نعم مرحبا. - مرحبا.
تسلم الماء إلى مقهى أليس ، أليس كذلك؟
نعم ، نقدم لهم ...
في 1 و 15 من كل شهر.
ثم من خلال أي فرصة ،
هل مررت بهذا المكان في 2 نوفمبر؟
الثاني؟ نحن عادة في Cheonghwa دونغ.
- شيونغ هوا دونغ؟ - أوه ، ثانية واحدة.
لنرى.
- 2 نوفمبر؟ - نعم فعلا.
2 نوفمبر.
صحيح.
ذهبت لتسليمها إلى مقهى أليس في ذلك الصباح.
- هل حقا؟ - كان لدينا...
الكثير من الولادات بسبب عطلات Chuseok.
لذلك سلمنا لهم في الثاني لأكتوبر ونوفمبر.
ثم هل رأيت أي رجل يذهب إلى المنزل ...
ترى على الجانب الآخر من المقهى؟
إنه يشبه هذا.
لست متأكدا. لم ارى احدا مثله
- انت لم تفعل؟ - نعم فعلا.
رأيت امرأة.
امراة؟
نعم فعلا.
لقد وجدت الشاهد.
لم ير وجهها ، لكنه رأى امرأة.
يجب أن يكون اون سيول جاي.
لن تغير شهادتك ...
بغض النظر عما يحدث ، أليس كذلك؟
سوف آخذها إلى قبرى
وجدنا الأدلة ...
أنك كنت في المنزل في عهد إيون هونغ جوو وموت زوجته.
ووجدنا شاهدًا شاهدت "اون سيول جون" تسير هناك
لماذا اعطيت اعتراف كاذب؟
يجب أن أدفع مقابل ما قمت به.
لماذا تأخذ الأشياء إلى هذا الحد؟
لماذا تريد أن تكون قاتلاً في مكان إيون سيون جاي؟
هل تريد حقًا معرفة السبب؟
لن تكون قادرًا على تناولها حتى لو سمعتها.
فقط حولتني إلى القاتل ودع سيون جاي يذهب
هذا هو السبيل الوحيد بالنسبة لي وأنا لدفع ثمن الجريمة ...
نحن ارتكبت ضد سيون جاي.
هل...
حقا تريد أن تعرف؟
ثم...
قم بإيقاف تشغيل مسجل الصوت والكاميرا.
سأخبرك بكل شيء
في اللحظة التي تكتشف فيها لماذا اضطر والدا التبني إلى الموت ،
سوف تواجه كمية هائلة من الألم.
هذا المربع الكعكة التي تلقيتها.
في صندوق باندورا هذا ،
لا يوجد شيء مثل الأمل.
أنت الجاني.
كانت أكثر شراً مما كنت أعتقد.
سأغفر لك إذا سمحت لي بالرحيل.
هل علمت (اون سيول جاي) بهذا؟
لا يمكنك أن تغفر لي
تلقينا تقريرا.
أنت تقول لي أن أشفق على زميلي.
سأفعل ذلك.
هل ستكون راضٍ فقط بعد أن ترمي في السجن أيضاً؟
من سيقول أنهم فعلوا شيئًا سيئًا يعلمون أنه سيء؟
الجميع يقول انهم لا يعرفون!
كنت تعرف كل شيء من البداية.
كنت تعرف كيف أنت لا تغتفر.
لذلك آمل أن تتأكد من أنك تدفع مقابل ما قمت به.